Les amateurs de Yu-Gi-Oh! frappent à la porte d’une nouvelle ère avec l’annonce des traductions anglaises des trois versions de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 4 : Battle of Great Duelist sur Game Boy Color. Pour les fans franciliens et les joueurs du monde entier, c’est une occasion en or de redécouvrir ce classique !
Un projet passionnant pour les fans
Depuis longtemps, les joueurs non japonais sont frustrés par l’absence de traductions de certains jeux emblématiques. Heureusement, des passionnés comme le ROM hacker nyuutsu se battent pour que ces trésors du jeu vidéo soient accessibles à tous. Grâce à leur travail acharné, les trois versions du jeu sont maintenant entièrement traduites en anglais, permettant ainsi à une nouvelle génération de joueurs de découvrir l’univers de Yu-Gi-Oh!
Qu’offrent ces traductions ?
Cette traduction n’est pas qu’un simple passage à l’anglais : nyuutsu a veillé à conserver l’essence originale du jeu. Les dialogues sont peaufinés pour préserver le style et le ton japonais, évitant ainsi de les réécrire dans un style occidental. De plus, les joueurs peuvent choisir de retirer les listes de cartes bannies et limitées, offrant ainsi une flexibilité inédite lors des duels !
Comment en profiter ?
Pour plonger dans cette expérience, il vous faudra acquérir légalement les ROMs des trois versions : le deck de Jounouchi, celui de Kaiba et le deck de Yuugi. Les gamers peuvent consulter la page du projet pour plus d’informations sur la manière d’utiliser ces traductions et maximiser leur expérience de jeu.